Duerme, duerme negrito, que tu mama esta en el campo, negrito.
Duerme, duerme Movila, que tu mama esta en el campo, Movila.
Te va a traer codornices para ti,
Te va a traer rica fruta para ti,
Te va a traer carne de cerdo para ti,
Te va a traer muchas cosas para ti.
Y si el negro no se duerme, viene el diablo blanco y zas !
Le come la patita chacapumba, chacapum, capumba, chacapum.(2x)

Duerme, duerme negrito, que tu mama esta en el campo, negrito.
Duerme, duerme Movila, que tu mama esta en el campo, Movila.
Trabajando, trabajando duramente, trabajando si
Trabajando y va de luto, trabajando si
Trabajando y no le pagan, trabajando si
Para el negrito chiquitito para el negrito si
Trabajando si (2x)
Duerme, duerme negrito, que tu mama esta en el campo, negrito.
Negrito, negrito.

Slaap, slaap klein zwartje, slaap, slaap Movila
Je mama is op het veld
ze brengt kwartels voor je mee, ze brengt rijpe vruchten voor je mee
ze brengt varkensvlees voor je mee, ze brengt vele dingen voor je mee.
Als het kleine zwartje niet wil slapen komt de blanke duivel en eet de pootjes op…..!

Ze werkt, ze werkt heel hard
ja ze werkt en draagt rouw
ja ze werkt en wordt niet betaald
ja ze werkt voor jou, klein zwartje.
Slaap, slaap klein zwartje. Je mama is op het veld.